Entry
Carta a mi futuro
Clarisa Regín Ferrer
Not provided
Peru
2025
Spanish
Original Entry
San José de Cayrán, 24 de septiembre de 2025
Estimada Clarisa Regín Ferrer:
Espero que te encuentres muy bien. Te escribo esta carta.
Tú, Clarisa, eres muy buena persona. Compartes tus cosas en el colegio, obedeces a tus padres en la casa, eres una niña muy estudiosa. Tú en el futuro quieres ser una doctora para ayudar a las personas de una enfermedad que no se puede curar. Por eso tienes que estudiar mucho en primaria y secundaria hasta ingresar a la universidad. Luego ser una doctora graduada que ayuda a las personas. Con lo que ganas, mandas plata a tus familiares y ayudarías mucho a las personas.
Por eso estudia mucho desde ahora y nunca te olvides de dónde vienes, de dónde eres. Sueña un futuro muy bonito. Tú te esforzarás para no quedar en la chacra; con el sudor de tu frente, trabajando, llegarás a ser una profesional y tus padres se sentirán orgullosos de ti. Porque hoy en día hay pocos que estudian una carrera profesional; muchos se conforman con lo que tienen en la chacra y sufren después.
Tú te esforzarás para cumplir tus sueños y llegarás a ser doctora, también para crear medicinas que curan enfermedades. Tú en el futuro quieres lo mejor para ti y tu familia. Por eso juntos lucharán y trabajarán hasta cumplir sus sueños. Cuando tenga dinero ayudaré a mi hermanita también para que estudie y sea profesional, y ayudaremos a nuestra familia para darle la vida que soñamos y seamos felices, viajando a otros países. Tendremos una casa en la ciudad con piscina.
Luego de todo eso quiero despedirme con mucho amor y muchos éxitos. Hasta la próxima oportunidad. Sé que cumplirás mis sueños con esfuerzo, dedicación y de la mano de Dios.
Yo soy Clarisa Regín Ferrer, alumna de sexto grado de primaria.
English Translation
San José de Cayrán, September 24, 2025
Dear Clarisa Regín Ferrer,
I hope you are doing very well. I am writing you this letter.
Clarisa, you are a very good person. You share your things at school, obey your parents at home, and are a very dedicated student. In the future, you want to become a doctor so you can help people with illnesses that cannot be cured. For that reason, you must study hard in primary and secondary school until you enter university. Then you can graduate as a doctor who helps people. With what you earn, you will send money to your relatives and help many people.
So study hard from now on and never forget where you come from or who you are. Dream of a beautiful future. You will work hard so you are not limited to the farm; through your own effort and hard work, you will become a professional, and your parents will be proud of you. Today, few people study for a profession; many accept only what they have on the farm and suffer later.
You will strive to fulfill your dreams and become a doctor, including creating medicines that cure illnesses. In the future, you want the best for yourself and your family. Together, you will struggle and work until you fulfill your dreams. When I have money, I will also help my little sister study and become a professional. We will help our family have the life we dream of, be happy, travel to other countries, and have a house in the city with a swimming pool.
After all this, I say goodbye with much love and wish you great success. Until the next opportunity. I know you will fulfill my dreams through effort, dedication, and with God’s help.
I am Clarisa Regín Ferrer, a sixth-grade primary student.