top of page

Entry

Mi Historia

Nayeli Alejo Rufino

School in Buenos Aires de Shacua

Peru

2025

Spanish

Original Entry

Hola, yo me llamo Nayeli Alejo Rufino. Mi papá se llama Eduardo Alejo Santillán y mi mamá se llama Gudelia Rufino Rojas. También tengo un hermano que se llama Gilmer y mi abuela se llama Aurelia Rufino Ignacio, pero mi abuela Emelina Rojas Jesús murió cuando yo estaba bebé; yo ya no la conocí. Ella murió porque había tenido problemas con mi abuelo. Mi mamá y mi papá trabajan en la agricultura: siembran papa, oca, olluco, habas y maíz. Yo amo a mis padres porque trabajan para que yo y mi hermano estudiemos. Por eso, cuando sea grande, quiero ser una doctora y mi hermano quiere ser un policía. Cuando seamos profesionales, mi mamá y mi papá se sentirán orgullosos de mí y de mi hermano. Mi otra abuela se llama Simona Santillán Plácido.

Un día nos fuimos a pasear a Calamino Punta, que se encuentra ubicado más arriba del pueblo de Shacua y está ubicado en Papahuasi, un pueblo muy bonito por todos sus paisajes. Calamino Punta es un lugar muy bonito. Yo me fui a ese lugar en vacaciones; fuimos yo, mi mamá Gudelia, también mi papá Eduardo y mi hermanito Gilmer. Ahí vivían los incas. Vimos casas de roca, también muros de roca, entradas de roca y escalones de roca. Pero ahí, en una de las casas, quedan unos restos humanos, como cabezas, manos y pies de las personas que habitaron en ese lugar llamado Calamino Punta. Yo pienso que ese lugar debe ser como Machu Picchu. Algún día quiero llegar y conocer ese lugar; también me gustaría llegar a Estados Unidos y conocer ese país tan bonito. Yo estoy orgullosa de nacer en mi hermoso Perú, con montañas, ríos y sus bonitos paisajes.

Yo vivo en Buenos Aires de Shacua. Yo estudio y mi profesor se llama Marco Antonio Lazo Astuhuamán. Nosotros también sembramos tarwi o chochos; nosotros lo conocemos más como chochos. Yo tengo una tía que vende chochos todos los domingos. El chocho primero se pela y luego se cocina. Cuando ya está cocinado, echamos en un costal y lo remojamos en agua aproximadamente por una semana porque el chocho es amargo. Cuando ya salió lo amargo, picamos perejil, sal, ají y ya está listo.

Mi mamá Gudelia cría 200 gallinas, nueve cerdos y dos toros. Cocinamos papa para las gallinas y cerdos. También le damos de comer oca. Mis loros comen pasta. También tengo dos patos: uno se llama Truchita y el otro se llama Puma. También tenía un perrito pequeño que se llamaba Negro porque era de color negro, pero un día yo y mi mamá Gudelia nos fuimos y, cuando regresamos en la noche, ya no estaba. Al día siguiente lo buscamos y ya no estaba. Yo y mi hermano Gilmer lloramos por Negro. Yo pienso que la gente no está contaminando para que los animales no estén en peligro de extinción. Nosotros los seres humanos no debemos contaminar. Gracias.

English Translation

Hello, my name is Nayeli Alejo Rufino. My father is Eduardo Alejo Santillán, and my mother is Gudelia Rufino Rojas. I also have a brother named Gilmer. My grandmother is Aurelia Rufino Ignacio, but my grandmother Emelina Rojas Jesús died when I was a baby, so I did not know her. She died after having problems with my grandfather. My mother and father work in agriculture, planting potatoes, oca, olluco, broad beans and corn. I love my parents because they work so that my brother and I can study. When I grow up, I want to be a doctor, and my brother wants to be a police officer. When we become professionals, my parents will be proud of us. My other grandmother is Simona Santillán Plácido.

One day, we went to Calamino Punta, which is above the village of Shacua in Papahuasi, a very beautiful place because of all its scenery. I went there during vacation with my mother Gudelia, my father Eduardo and my little brother Gilmer. The Incas lived there. We saw stone houses, walls, entrances and steps. In one of the houses, human remains are still visible, including heads, hands and feet of the people who once lived at Calamino Punta. I think the place must be like Machu Picchu. One day I want to visit and discover that place; I would also like to travel to the United States and see that beautiful country. I am proud to have been born in my beautiful Peru, with its mountains, rivers and lovely scenery.

I live in Buenos Aires de Shacua. I study, and my teacher is Marco Antonio Lazo Astuhuamán. We also grow tarwi, or chochos, as we usually call them. I have an aunt who sells chochos every Sunday. First, they are peeled and cooked. Once cooked, we put them in a sack and soak them in water for about a week because they are bitter. When the bitterness is gone, we add parsley, salt and chili, and they are ready.

My mother Gudelia raises 200 chickens, nine pigs and two bulls. We cook potatoes for the chickens and pigs, and we also feed them oca. My parrots eat pasta. I also have two ducks: one is named Truchita and the other Puma. I also had a small black dog named Negro. One day, my mother and I went out, and when we returned that night, he was gone. We searched the next day, but he was still missing. My brother Gilmer and I cried for him. I believe people should stop polluting so that animals are not put in danger of extinction. We human beings must not pollute. Thank you.

bottom of page