Entry

Mi Historia

Eduvina Nieto Jesús

I.E.I. de Shacua

Peru

2025

Spanish

Original Entry

Yo me llamo Eduvina Nieto Jesús. Estudio en I.E.I. de Shacua. Yo tengo 12 años. Mis padres son Pablo Nieto Alejo; mi mamá se llama Rufina Jesús Gonzales. Mi papá trabaja en la chacra: siembra papas, arvejas, olluco y oca. Mi papá se levanta temprano para cocinar. Tengo también una hermana. Mi hermana se llama Adonia Nieto Jesús. Mi hermana es muy buena, me compra ropa. Ella está en Arequipa; a veces vuelve a casa. Ahora que digo qué voy a ser, me gustaría ser médica, ser una profesional y también ayudar a mi familia.

Yo tengo cuatro hermanos. Uno falleció de cinco años; murió el 2020. Tengo también uno: mi hermano se llama Jhonatan, tiene seis años. Yo tengo animales como carnero, chancho, cuy, gallina, gato y perro. Eso es lo que tengo. Yo salgo de mi colegio y voy a pastear mi carnero. Mi mamá a veces se va a Huánuco. Yo me encargo de mis animales y, cuando se anochece, me voy para mi abuela. Ahí, llegando, ayudo a mi abuela. Cuando amanece, voy a estudiar. Mi mamá se va a Huánuco por dos días o por tres días. Mi abuela mata cuy en su cumpleaños, mata chancho, hace chicharrón con mote. Mi abuela en su casa vive entre tres personas: mi abuelo, mi abuela y mi tía. Tiene cuy, chancho y carnero; tiene 66 carneros. No tiene gallina porque le ha dado enfermedad, le da rabia. Tiene vaca, toro, pato, cuy y oca en Shacua.

Mi papá trabaja en chacra y yo estudio. A mí de grande me gustaría ser una enfermera, primero terminar mis estudios para ser una enfermera, seguir adelante para ayudar a mis hermanos y a mis padres, rogar a Dios por todo lo que ha hecho por nosotros. Murió en la cruz por los seres humanos. Por aquí hay plantas y árboles. Conectamos con la naturaleza; es lindo para divertirnos.

Yo, después de ayudar a mi mamá con las cosas, me voy a jugar. Mi mamá me llama para cocinar almuerzo, desayuno o cena. Mi mamá me manda en cualquier cosa. Un día yo me fui a Tambogán. Cuando estaba por el camino, mi papá se atropelló con su moto; se chancó la rodilla. Mi hermana lo sanaba. Mi hermanita era una niña discapacitada; mi mamá la cuidó desde pequeña. Murió a los cinco años. [Pasaje poco claro.] Mi hermano murió en 2020; lo extraño mucho.

En mi tiempo libre voy a Huánuco a pasear, como sábado y domingo. Los sábados y domingos me paseo en Huánuco. Mi tía tiene pollería en [lugar poco claro]; tiene dos pollerías. Mi profesor se llama Marco Lazo Antonio Astuhuamán. Mi profesor se enfermó de una tos fuerte por bañarse solo en Huánuco. Se ha ido por dos semanas a recuperarse de su enfermedad y, por cambio, no nos deja solos: nos deja con una profesora. Mi profesor tiene un perro. Gracias.

English Translation

My name is Eduvina Nieto Jesús. I study at the I.E.I. school in Shacua. I am 12 years old. My parents are Pablo Nieto Alejo and my mother, Rufina Jesús Gonzales. My father works on the farm, planting potatoes, peas, olluco and oca. He gets up early to cook. I also have a sister named Adonia Nieto Jesús. She is very good to me and buys me clothes. She is in Arequipa and sometimes comes home. When I think about what I will become, I would like to be a doctor, to become a professional and to help my family.

I have four siblings. One died at age five in 2020. I also have a brother named Jhonatan who is six years old. I have animals such as sheep, pigs, guinea pigs, chickens, a cat and a dog. When I leave school, I go graze my sheep. My mother sometimes goes to Huánuco. I take care of my animals and, when it gets dark, I go to my grandmother’s house. When I arrive, I help her. In the morning, I go to study. My mother goes to Huánuco for two or three days. For birthdays, my grandmother prepares guinea pig and pork cracklings with hominy. Three people live in her house: my grandfather, my grandmother and my aunt. She has guinea pigs, pigs and sheep—66 sheep. She does not have chickens because disease affected them. She also has cows, bulls, ducks, guinea pigs and oca in Shacua.

My father works on the farm and I study. When I grow up, I would like to be a nurse—first finishing my studies, then moving forward so I can help my siblings and my parents, and pray to God for everything he has done for us. He died on the cross for human beings. There are plants and trees here. We connect with nature; it is a beautiful place to enjoy ourselves.

After helping my mother with the chores, I go play. My mother calls me to help cook lunch, breakfast or dinner. She sends me to do different tasks. One day I went to Tambogán. While on the road, my father had an accident on his motorcycle and injured his knee. My sister cared for him. My little sister had a disability; my mother cared for her from the time she was small. She died at age five. [Unclear passage.] My brother died in 2020; I miss him very much.

In my free time, I go to Huánuco for outings on Saturdays and Sundays. My aunt has two chicken restaurants in [unclear location]. My teacher is named Marco Lazo Antonio Astuhuamán. He became ill with a severe cough and went to Huánuco for two weeks to recover. So that we would not be left alone, he left us with another teacher. My teacher has a dog. Thank you.